Übersetzer Russisch-Usbekisch-Tadschikisch (Home Office!) gesucht in Berlin
Wir suchen Übersetzer für Dokumentarfilm-Rohmaterial von Russisch, Usbekisch und Tadschikisch ins Deutsche.
Was du machen wirst:
Wir suchen mehrere Übersetzer für Dokumentarfilm-Rohmaterial!
Es müssten folgende Sprachen in Originalsprache transkribiert und zu Deutsch übersetzt werden:
Russisch, Usbekisch und Tadschikisch
Wer mehrere Sprachen davon kann ist natürlich im Vorteil - aber auch einzelne Übersetzer sind möglich!
Was wir bieten:
- Erfahrung mit Film
- Erfahrung als Übersetzer
- Option auf längerfristige Zusammenarbeit
Was wir erwarten:
- Russisch und Deutsch fließend in Wort und Schrift
- Wir werden dir Video-Files (mov) mit eingeblendetem Timecode (Uhrzeit) per Downloadlink schicken
- Die Übersetzung kann also von zu Hause aus gemacht werden. Dann muss ein Word-Dokument (Vorlage) ausgefüllt werden, in einer Spalte alle 20 Sekunden der Timecode, in der zweiten Spalte eine Transkription in Originalsprache und Schrift und in der dritten Spalte die deutsche Übersetzung.
- Gedreht wurde der Film in Moskau, es sprechen also hauptsächlich Russen und Zentralasiaten. Es sind keine Interviews sondern Gespräche zwischen den Menschen, teilweise mit Bild, teilweise nur Ton auf schwarzem Bild.
- Wir bezahlen auf Rechnung 2,50 EUR pro Videominute - erfahrungsgemäß schafft man im Durchschnitt etwa 10 Videominuten pro Stunde, was einen Stundenlohn von 25,- EUR ergibt.
Bewerben
Bist du perfekt für diesen Job geeignet? Klicke auf den Button "Jetzt bewerben" und wir melden uns so schnell wie möglich bei dir.
Extra Informationen
Die Arbeit kann von zu Hause aus gemacht werden.
Dein Meldewohnsitz müsste in Sachsen, Sachsen-Anhalt oder Thüringen sein!
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann bewerbe Dich über den Button "JETZT BEWERBEN!"
- Status
- Inaktiv
- Ausbildungsniveau
- Abitur
- Standort
- Berlin
- Arbeitsstunden pro Woche
- 1 - 32
- Jobart
- Teilzeitjob, Abendjob, Nebenjob/Wochenendjob
- Tätigkeitsbereich
- Design / Mode / Handwerk / Kultur
- Führerschein erforderlich?
- Nein
- Auto erforderlich?
- Nein
- Motivationsschreiben erforderlich?
- Nein
- Sprachkenntnisse
- Deutsch, Russisch
Erhalte passende Stellenanzeigen als E-Mail
Bitte sage uns, wo du ähnliche Stellenanzeigen suchst und vergiss nicht deine E-Mail Adresse anzugeben!
Wir heißen zwar YoungCapital, aber bei uns ist jeder willkommen. Auch wenn du schon etwas mehr Erfahrung hast. Noch mehr Fragen? Check unsere FAQ.