Bewerbung auf Englisch

Wo wird nach Bewerbungen auf Englisch gefragt?

Das Finden von beruflichen Möglichkeiten erfordert oft das Einreichen von Bewerbungen auf Englisch – und dies geschieht in verschiedenen Kontexten. Eine der häufigsten Situationen, bei denen du deine Bewerbung auf Englisch schreiben sollst, ist bei internationalen Unternehmen. Diese Unternehmen operieren weltweit und setzen oft Englisch als Unternehmenssprache ein, um die Kommunikation zwischen verschiedenen Standorten zu erleichtern. Bei Bewerbungen für Positionen in solchen Unternehmen wird erwartet, dass die Bewerber ihre Unterlagen, einschließlich Lebenslauf und Anschreiben, in englischer Sprache verfassen.

Ein weiterer Bereich, in dem Englisch als Bewerbungssprache verlangt wird, ist der internationale akademische Kontext. Studierende und Forscher, die sich um Stipendien, Forschungspositionen oder Studienplätze an renommierten ausländischen Universitäten bewerben, müssen häufig ihre Unterlagen auf Englisch einreichen. Hier dient eine englische Bewerbung nicht nur dazu, eine klare und standardisierte Bewertung der Bewerbungen zu ermöglichen. So wird zudem sichergestellt, dass die Bewerber über die erforderlichen Sprachkenntnisse für ein erfolgreiches Studium oder eine Forschungstätigkeit in englischsprachigen Umgebungen verfügen.

Des Weiteren werden Bewerbungen auf Englisch oft in der internationalen Zusammenarbeit und bei NGOs (Nichtregierungsorganisationen) gefordert. Projekte und Programme, die weltweit durchgeführt werden, erfordern oft ein Team von Fachleuten aus verschiedenen Ländern, die effektiv miteinander kommunizieren können. Daher werden Bewerbungen und Arbeitsdokumente in solchen Kontexten in der Regel auf Englisch verfasst.

Außerdem fordern auch einige nationale Unternehmen und Organisationen, besonders in Ländern mit einer starken internationalen Ausrichtung, Bewerbungen auf Englisch. Dies kann in Branchen wie Tourismus, IT, Marketing und anderen Bereichen der Fall sein, in denen die Arbeitnehmer regelmäßig mit internationalen Kunden, Partnern oder Teammitgliedern interagieren.

Wie du siehst, sind englische Bewerbungen in einer Vielzahl von beruflichen Kontexten gefragt, insbesondere wenn eine globale Perspektive und internationale Zusammenarbeit im Mittelpunkt stehen. Daher ist es für Berufstätige und Studierende gleichermaßen wichtig, ihre Englischkenntnisse zu pflegen und in der Lage zu sein, professionelle Unterlagen in dieser Sprache zu verfassen. Aber keine Sorge – mit unseren Tipps und Tricks gelingt dir deine Bewerbung auf Englisch, auch wenn es komplettes Neuland für dich ist.

Wie erkenne ich, dass ich meine Bewerbung auf Englisch schreiben soll?

Die Entscheidung, eine Bewerbung auf Englisch zu schreiben, hängt von mehreren Faktoren ab. Zunächst einmal ist es wichtig zu prüfen, ob das Unternehmen, die Organisation oder die Bildungseinrichtung, bei der du dich bewirbst, eine internationale Ausrichtung hat. Multinationale Unternehmen und global tätige Organisationen bevorzugen oft englische Bewerbungen, um die Kommunikation in einem internationalen Team zu erleichtern.

Ein weiterer Hinweis darauf, dass eine Bewerbung auf Englisch erforderlich ist, ist die Art der Position selbst. Wenn die Stellenanzeige oder die Unternehmenswebsite Englisch als Arbeitssprache angibt, ist es ratsam, die Bewerbung ebenfalls auf Englisch zu schreiben.

Bewerbungsunterlagen: UK vs. US

Bewerbungsunterlagen im Stil des Vereinigten Königreichs (UK) und den Vereinigten Staaten (USA) weisen trotz der gemeinsamen englischen Sprache einige Unterschiede auf. Diese Unterschiede erstrecken sich über den Lebenslauf (CV), das Anschreiben (Cover Letter) und andere begleitende Dokumente. Hier geben wir dir zuerst einen kleinen Überblick, weiter unten gehen wir aber auch noch genauer auf die einzelnen Dokumente deiner Bewerbung auf Englisch ein.

Was muss alles in die Bewerbung auf Englisch? Der Inhalt und Aufbau einer Bewerbung auf Englisch unterscheidet sich kaum von der deutschen Bewerbungsmappe. Die Reihenfolge der Bewerbungsunterlagen im Englischen ist im Normalfall wie folgt:

• Cover Letter
• Curriculum Vitae
• Enclosures (Anlagen)

Hast du aber so viele Erfahrungen vorzuweisen, dass diese nicht auf eine Seite im CV passen, kannst du deine Bewerbungsmappe auch um weitere Seiten ergänzen, wie zum Beispiel ein englisches Motivationsschreiben. Es könnte außerdem sein, dass du damit deinen Mitbewerbern gegenüber einen Vorteil erlangst, weil du mehr auffällst und einen sehr strukturierten Eindruck hinterlässt. Dann könnte deine Bewerbungsmappe so aussehen:

• Cover Letter
• Cover Sheet
• Curriculum Vitae
• Third Page
• Index
• Enclosures (Anlagen)

Das Cover Sheet, also das Deckblatt einer Bewerbung, klingt spannender als es ist. Denn dabei handelt es sich lediglich um eine zusätzliche Seite, auf der du deine persönlichen Informationen, Anschrift und Foto hinterlegst. Der Vorteil: So kannst du diese Informationen in deinem Lebenslauf auslassen und hast dort mehr Platz für deine beruflichen Erfahrungen. Dein Deckblatt könnte so aussehen (du musst nur die Begriffe ins Englische übersetzen):

Unterschiede

Im Vereinigten Königreich bevorzugt man oft einen ausführlichen und chronologischen englischen Lebenslauf. Dieser enthält persönliche Informationen wie Geburtsdatum und -ort sowie eine umfassende Darstellung der beruflichen Erfahrung, Bildung und Qualifikationen. Im Gegensatz dazu ist der Lebenslauf in den USA tendenziell kürzer und fokussiert sich stärker auf deine relevanten Fähigkeiten und Erfahrungen für die spezifische Position.

Beim Anschreiben auf Englisch liegt der Fokus im Vereinigten Königreich häufig auf deinen persönlichen Qualitäten und darauf, warum du für die Position geeignet ist. Im US-amerikanischen Anschreiben hingegen wird oft erwartet, dass du deine Erfolge und konkreten Beiträge zu vorherigen Arbeitsstellen betont. In den USA ist es üblich, im Anschreiben auch die Motivation für die Bewerbung und die Beziehung zum Unternehmen zu verdeutlichen.

In Bezug auf die Sprache sind im UK-Englisch logischerweise häufig britische Ausdrücke und Schreibweisen zu verwenden, während im US-Englisch der Gebrauch von amerikanischem Englisch die Norm ist. Dies betrifft beispielsweise die Schreibweise von Wörtern, das Format von Datumsangaben und andere sprachliche Feinheiten.

Für beide Länder ist es wichtig, Referenzen bereitzustellen, jedoch kann der Zeitpunkt, zu dem sie angefordert werden, variieren. Im Vereinigten Königreich werden Referenzen oft erst im späteren Stadium des Auswahlprozesses angefordert, während du in den USA häufig bereits in deinen Unterlagen auf Referenzen verweist.

Insgesamt sind kulturelle Unterschiede und die spezifischen Erwartungen der Arbeitgeber entscheidend beim Schreiben deiner Bewerbung auf Englisch. Eine gründliche Recherche über die Unternehmenskultur sowie die branchenspezifischen Standards ist unerlässlich, um erfolgreich auf dem jeweiligen Arbeitsmarkt zu agieren.

Anschreiben in deiner Bewerbung auf Englisch: UK vs. US

Das Anschreiben deiner Bewerbung auf Englisch ist entscheidend für den Gesamteindruck. Mit diesem Dokument versuchst du, einen guten ersten Eindruck zu machen. Der Unterschied zwischen einem Anschreiben im britischen und amerikanischen Stil liegt in verschiedenen kulturellen Nuancen und formalen Konventionen, die in den beiden Ländern existieren. Hier ein kurzer Überblick:

Im britischen Anschreiben ist die Anrede formeller und förmlicher. Bei einer englischen Bewerbung in diesem Still verwendest du beispielsweise 'Dear Mr/Ms/Mrs [Nachname]'. Das Datumsformat ist im Tag-Monat-Jahr-Format (31 January 2023) angegeben, und die Rechtschreibung sowie Ausdrucksweisen entsprechen der britischen Norm: zum Beispiel 'favour' und 'organise'. Als Abschlussformel wird 'Yours sincerely' (bei bekanntem Empfänger) oder 'Yours faithfully' (bei unbekanntem Empfänger) genutzt. Britische Anschreiben neigen dazu, kürzer und prägnanter zu sein, wobei der Fokus auf formeller Höflichkeit liegt.

Im amerikanischen Anschreiben hingegen ist die Anrede oft weniger formell und kann beispielsweise 'Dear [Vorname]' oder 'Hello [Vorname]' lauten. Das Datumsformat wird im Monat-Tag-Jahr-Format (January 31, 2023) angegeben, und die Rechtschreibung sowie Termini entsprechen der amerikanischen Norm: zum Beispiel 'favor' und 'organize'. Die Abschlussformel ist typischerweise 'Sincerely', 'Best regards' oder eine ähnliche Variante. Bei einer Bewerbung auf Englisch sind amerikanische Anschreiben häufig ausführlicher und enthalten mehr Details zu Erfahrungen und Qualifikationen. Sie erlauben eine gewisse Lockerheit und verwenden häufiger Füllwörter.

Grundsätzlich spiegeln britische Anschreiben eine formellere und kürzere Form wider, während amerikanische eine gewisse Lockerheit erlauben. Diese stilistischen Unterschiede sind wichtig, da sie zeigen, dass du die kulturellen und geschäftlichen Gepflogenheiten des jeweiligen Landes versteht und dich anpasst, was einen positiven Eindruck bei potenziellen Arbeitgeber hinterlässt. Mehr zu dem Thema erfährst du in unserem ausführlichen Artikel zum Thema Anschreiben auf Englisch.

Lebenslauf: UK vs. US

Der Unterschied zwischen einem Lebenslauf im britischen und amerikanischen Stil liegt in verschiedenen Formatierungs- und Inhaltselementen, die den unterschiedlichen Erwartungen der Arbeitgeber in den beiden Ländern entsprechen. Hier sind einige wesentliche Unterschiede für Bewerbungen, die du auf Englisch schreibst:

Formatierung:

• UK: In Großbritannien bevorzugt man einen chronologischen Lebenslauf mit klaren Abschnitten für persönliche Daten, berufliche Erfahrung, Bildung, Fähigkeiten und Interessen.
• US: Amerikanische Lebensläufe sind oft auf Ergebnisse und Leistungen ausgerichtet. Ein funktionaler Lebenslauf, der die Fähigkeiten in den Vordergrund stellt, ist üblich.

Persönliche Daten:

• UK: Enthält üblicherweise Name, Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit (optional) und manchmal ein Foto.
• US: Beschränkt sich in der Regel auf Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, ohne Geburtsdatum oder Staatsangehörigkeit.

Bildung:

• UK: Hier steht die Liste der besuchten Schulen und Universitäten im Fokus, oft mit Abschlussnoten.
• US: Der Lebenslauf konzentriert sich auf den erworbenen Abschluss, das Studienfach und die Institution.

Berufserfahrung:

• UK: Chronologisch aufgelistet, mit Schwerpunkt auf den Tätigkeiten und Verantwortlichkeiten in jeder Position.
• US: Betont Ergebnisse und Erfolge, wobei die berufliche Entwicklung ebenfalls chronologisch dargestellt wird.

Länge:

• UK: Lebensläufe sind tendenziell kürzer, oft auf eine Seite beschränkt.
• US: Kann länger sein, insbesondere wenn ausführliche Erfahrungen und Erfolge hervorgehoben werden sollen.

Sprache:

• UK: Formeller Sprachstil wird bevorzugt.
• US: Direkter und aktionsorientierter Sprachstil.

Referenzen:

• UK: Referenzen werden oft auf Anfrage bereitgestellt und sind nicht im Lebenslauf enthalten.
• US: Es ist üblich, Referenzen direkt in den Lebenslauf aufzunehmen oder anzugeben, dass sie verfügbar sind.

Insgesamt reflektiert der Lebenslauf-Stil die unterschiedlichen Erwartungen und Präferenzen der Arbeitsmärkte. Du möchtest noch mehr zu deinem Lebenslauf auf Englisch erfahren, um deine Bewerbung abzurunden? Mit unserem ausführlichen Artikel helfen wir dir gerne weiter.

Vorlage für deine Bewerbung auf Englisch

Im besten Fall ist deine Bewerbung auf Englisch individuell auf dich angepasst und nicht zu sehr von Mustern aus dem Internet abgeguckt. Aber für diejenigen, die sich damit schwertun, haben wir trotzdem ein Muster in der britischen Variante vorbereitet.

Und hier auch noch ein Muster für den Lebenslauf deiner Bewerbung auf Englisch:

10 Tipps für eine erfolgreiche Bewerbung auf Englisch

Zu guter Letzt haben wir dir für deine englische Bewerbung noch einige nützliche Tipps zusammengestellt und auch eine Liste mit Fehlern, die es auf jeden Fall zu vermeiden gilt:

1. Sprachliche Korrektheit: Achte auf Grammatik und Rechtschreibung. Fehlerfreies Englisch unterstreicht deine Professionalität.
2. Angepasste Sprache: Verwende die richtige Sprachvariante (UK oder US) entsprechend der Zielregion des Unternehmens.
3. Prägnanz und Klarheit: Halte dich kurz und prägnant. Englische Anschreiben bevorzugen klare, direkte Formulierungen.
4. Individualisierung: Passe das Anschreiben an die spezifischen Anforderungen der Stelle und des Unternehmens an.
5. Betonung von Erfolgen: Konzentriere dich auf konkrete Erfolge und Leistungen, um deine Fähigkeiten zu untermauern.
6. Fokus auf Fähigkeiten: Hebe relevante Fähigkeiten, die für die Position entscheidend sind, hervor.
7. Bezug zum Unternehmen: Zeige, dass du das Unternehmen kennst und begründe, warum du für die Position geeignet bist.
8. Korrekte Anrede: Verwende die richtige Anrede (Mr./Mrs. oder Vorname) entsprechend der kulturellen Erwartungen.
9. Professionelles Layout: Strukturiere das Anschreiben und den Lebenslauf übersichtlich und professionell.
10. Referenzen angeben: Füge, wenn möglich, Referenzen oder Empfehlungsschreiben bei.

Bewirb dich jetzt

Deinen nächsten Job findest du bei unseren offenen Stellen. Nutze die Chance und beginne sofort.